Hulp bij vrijwillige terugkeer naar Oekraïne

Wie hulp wil om terug te keren naar Oekraïne, kan dit kenbaar maken via onderstaand formulier. Het formulier is gesteld in het Engels/Oekraïens. Om de verwerking te bespoedigen, verzoeken wij u het formulier in te vullen in het Nederlands of Engels.

Let op: vul het formulier in één keer in: tussentijds opslaan is niet mogelijk. Geef bestanden verschillende namen en zorg dat de omvang niet groter is dan 5MB samen.

In English:

Anyone who wants to return to Ukraine can inform us by filling in the form below. The form is in English/Ukrainian. To speed up processing, we request that you complete the form in Dutch or English.

Please collect the necessary data beforehand. Note that you have to fill in the form at one sitting. It is not possible to save it temporarily. Files need to have different names and the limit for the total maximum file size is 5MB.

Your details

*Required fields

First names / Ім'я(verplicht)

Surname prefix / Друге ім'я

Surnames / Прізвище(verplicht)

Citizen Service Number (BSN) and/or foreign national number (V-number) / Номер BSN та/або № іноземця

Address of residence in the Netherlands / Адреса проживання в Нідерландах

Telephone number / № телефону(verplicht)

E-mail / Eлектронна пошта(verplicht)

field_hint

Reason for return / Причина повернення

Photo or copy of travel documents or identity documents / Фото або копія проїзних документів або ідентифікаційни х документів

The reason for return with a signed Declaration of Voluntary Departure from the Netherlands. You can download this from the IND website. NB: Further questions about this declaration can be discussed later in our meeting:https://ind.nl/nl/formulieren/9000.pdf-0 / Причина повернення з підписаною Декларацією про добровільний виїзд з Нідерландів. Завантажити його можна з веб-сайту IND:https://ind.nl/nl/formulieren/9000.pdf-0. УВАГА! Якщо у вас виникли запитання щодо цієї заяви, ви можете обговорити це з нами пізніше під час розмови.

An extract from the Personal Records Database (BRP). This is proof that you are registered in your municipality. / Роздруківка з BRP. Це є доказом того, що ви зареєстровані в муніципалітеті.

Your destination in Ukraine. / Ваш пункт призначення в Україні.

Special needs for the journey, such as a wheelchair, medical support or if travelling with a pet. / Будь-які деталі перед поїздкою. Наприклад, ви в інвалідному візку, вам потрібна (медична) підтримка чи подорожуєте з домашнім улюбленцем?

Information about processing your personal data / Інформація про обробку Ваших персональних даних

See the Privacy statement on our website: Privacy | Repatriation and Departure Service (dienstterugkeerenvertrek.nl) / Перегляньте заяву про конфіденційність на нашому веб-сайті.

Toon extra informatie over de verwerking van uw persoonsgegevens

Why are we asking for this data? / Навіщо потрібна ця інформація?

See above. / Дивись вище.

How will the data be processed? Як обробляються ваші дані?

See above. / Дивись вище.

How long will the data be stored? / Скільки часу ми зберігаємо ваші дані?

See above. Дивись вище.

What are your rights?

Meer informatie over uw rechten vindt u op de pagina 'Privacy' (link opent in nieuw tabblad).

Statement of agreement(verplicht)

I have read and understood how my personal data will be processed.

Hulp bij vrijwillige terugkeer naar Oekraïne

Deel deze pagina